VISITA LA NOSTRA GALLERIA DI TSHIRT DA COLLEZIONE

VISIT OUR GALLERY OF COLLECTIBLE TSHIRTS

UNA VECCHIA BORSA DI PIANI SEGRETI
Episodio #5

ENG TEXT BELOW

BLOG SERIE | Il pozzo ed il Pendolo (clicca qui per leggere tutte le puntate)
Racconto di fantasia / Squadratlantica 2021

“Un grande segreto è come un buon vino: se è ben conservato,
il suo valore e la sua pericolosità aumenteranno sempre di più.”

Proprio non lo capiva quel marito. Quarant’anni di matrimonio e lei mai gli aveva chiesto qualcosa del suo lavoro, mai. Sin dall’inizio lui era sempre stato categorico: parliamo di tutto, chiedimi quello che ti pare ma mai del mio lavoro, mai. E per quarant’anni silenzio assoluto. All’inizio aveva pensato a chissà quali segreti di stato ma poi conoscendo meglio l’uomo che aveva sposato aveva finito per liquidare la cosa come una questione di scatole piene dopo le interminabili ore passate in base. Per quarant’anni suo marito aveva fatto avanti ed indietro portando sempre con sé la sua borsa di cuoio marrone. Lo aveva conosciuto che già girava con quello strano bagaglio e non aveva memoria di una volta che non l’avesse avuta con sè; era più probabile che si scordasse da qualche parte la moglie o uno dei figli ma quella borsaccia orrenda mai. Pareva custodisse il segreto dell’universo. Cose da militari. Ed erano invecchiati insieme: lui, la divisa e la borsa marrone. E anche la moglie, certo. E con essi il segreto custodito nella famigerata borsa di cuoio marrone.
Per questo era rimasta letteralmente a bocca aperta quando una mattina di novembre con un sospiro il marito aveva aperto la borsa che in quarant’anni mai era stata aperta in sua presenza e ne aveva estratto una grossa rivoltella ed un paio di caricatori che si era subito infilato nelle tasche del cappotto. Dopotutto l’idea che fosse invischiato in chissà quali segreti forse non era così sbagliata.
Poi la borsa era stata richiusa e senza tante cerimonie consegnata nelle sue mani.
“Non aprirla. Mettila dove ti pare, ma nascondila bene e non dire dove a nessuno. Soprattutto a me. Non – parlare – mai – della – borsa.”
Non poteva che essere quella l’ultima parola uscita dalla bocca di suo marito, era il riassunto di una vita vissuta insieme, anzi ne fu l’epitaffio perché quella fu l’ultima volta che lo vide. La sera non era rientrato e lei per la prima volta in vita sua aveva telefonato al centralino della base. Non erano stati in grado di metterla in comunicazione rimarcando che in realtà quel suo marito non risultava proprio essere in organico. Aveva quindi chiamato i Carabinieri che avevano scoperto un buco nero nella vita di un uomo che per quarant’anni tutti i giorni spariva nel nulla e che ora era pareva essersi definitivamente volatilizzato. A parte una moglie, due figli ormai grandi e una borsa marrone nascosta sotto al letto.
Lei ovviamente aveva aperto la borsa, era una donna. Ma il contenuto non la aiutò a capire dove diavolo fosse finito suo marito. Di certo però capiva che a qualcuno potevano certo interessare le due grandi buste color avana che parevano davvero molto vecchie e forse per questo sigillate sotto vuoto in sacche di nylon trasparente. Una delle buste recava il timbro rosso “SEGRETISSIMO” e la dicitura OPERAZIONE PENDULUM – DISPOSIZIONI OPERATIVE PAPA – PAPA – PAPA; l’altra busta era stata invece timbrata con la parola GEHEIM! e l’etichetta UNTERNEHMEN PENDELSCHLACHT scritta a macchina.  Su questa busta, con una penna blu, qualcuno aveva tracciato una grossa svastica.
Insieme alle buste in ogni sacca c’era una fiala che pareva di vetro e contenente un denso liquido bluastro sigillato da una piccola sfera di metallo. Il liquido era trattenuto nella fiala dalla sfera che però sembrava solo appoggiata sull’imboccatura; il suo istinto le suggerì subito che non sarebbe stata per niente una buona idea far entrare aria nelle sacche di nylon. Le mancava il respiro: a lato delle fiale erano stata incollate delle grosse etichette gialle e rosse recanti un teschio con le tibie incrociate e la scritta GIFT GAS – ZYCLON B – NICHT OHNE NEUTRALISIERUNG ÖFFNEN. La scritta in italiano “Attenzione, GAS TOSSICO! Non disigillare assolutamente senza neutralizzazione!” aggiunta a mano e sottolineata due volte le tolse ogni dubbio: per quarant’anni il suo amato marito aveva tenuto in casa ed era andato in giro con un segreto e due bombe al gas nella sua vecchio borsa di cuoio marrone.

(continua)

THAT OLD BAG WITH SECRET PLANS
Episode #5

BLOG SERIES | The Pit and the Pendulum (click here to read all the episodes)
Fiction / Squadratlantica 2021

“A great secret is like a good wine: if it is well preserved,
its value and its dangerousness will increase more and more.”

She just didn’t understand her husband anymore. Forty years of marriage achieved and she never had asked him about his work, never. From the beginning he had always been categorical: ok honey, let’s talk about everything, ask me whatever you want but never ask about my work, never. And for forty damned years, absolute silence. At first she wondered what incredible state’s secrets he was hiding, but then – knowing better and better the man she married – she ended up dismissing it as a matter of being simply fed up of all that hours spent in the army base. For forty years her husband had been going around always carrying his old brown leather bag. She had known him that he was already loitering with that bag, she had no memory of a moment that he had not had it close to him; it was easier for him that to forgot somewhere his wife or one of the kids, but it could never happened with that hideous bag. He seemed to hold the secret of the universe. Military stuff, indeed. And then, they had all aged together: him, his uniform and the brown bag. And his wife too, of course she aged. And with them the secret kept in the infamous brown leather bag.
For that she was literally speechless when a November morning with a sigh her husband opened the bag that in forty years had never been opened in his wife’s presence and pulled out a huge gun and a couple of bullets magazines that he immediately slipped into his coat pockets. After all, the early idea that he was entangled in who knows what wonder secrets, well… it was probably not so wrong.
Then the bag was closed and unceremoniously delivered into her hands.
“Sweetie, do not open it. Put it where you want, but hide it well and don’t tell anyone where. Especially me. Never  – talk – about – the – bag.”
That could only be exactly the last word that came out of her husband’s mouth! It was a sort of summary of a life lived together; it was the epitaph indeed, because that was the last time she saw him. He had not returned that evening and for the first time in her life she placed a call to the base. They had not been able to give her in communication with him remarking that in reality her husband did not appear to be on the army base staff. She then called the Carabinieri who discovered a black hole in the life of a man who every day for forty years disappeared into thin air and who now seemed to have definitively evaporated. Apart from a wife, two grown childrens and a brown old bag, hidden under the bed.
Well, she obviously opened the bag, she was a woman indeed.
But the content didn’t help her to figure out where the hell her husband was. Certainly, however, she understood that someone could certainly be interested in the two large beige envelopes that looked really old and, perhaps for this reason, vacuum sealed in a transparent plastic bag. One of the envelopes had the red “SEGRETISSIMO” stamp and the words OPERAZIONE PENDULUM – DISPOSIZIONI OPERATIVE PAPA – PAPA – PAPA; the other envelope was stamped with the word “GEHEIM!” and the typewritten UNTERNEHMEN PENDELNSCHLACHT. On this envelope, with a blu pencil, someone had drawn a huge swastika.
Along with the envelopes, in each bag was a glass-like vial containing a thick bluish liquid sealed by a small metal sphere. The liquid was held in the vial by the sphere, but it seemed only resting on the bottleneck; her instinct immediately suggested that it would not be a good idea at all to let air into the plastic bags. She lacked breath: on the side of the vials were glued large yellow and red labels bearing a skull with crossed tibias and the words GIFT GAS – ZYCLON B – NICHT OHNE NEUTRALISIERUNG ÖFFNEN. The Italian text “Warning, TOXIC GAS! Do not disegill absolutely without neutralization!” added by hand and underlined twice took away any doubt: for forty years her beloved husband had kept in the house and had gone around with a secret and two gas bombs in his old brown leather bag.

(to be continued)

VISITA LA NOSTRA GALLERIA DI T-SHIRT DA COLLEZIONE

VISIT OUR GALLERY OF COLLECTIBLE T-SHIRTS